Скажите, когда вы видите афишу новой постановки «Гамлета», вы начинаете истошно

Скажите, когда вы видите афишу новой постановки «Гамлета», вы начинаете истошно вопить «Вооооот! Опять все украли у англичан»?
Нет? А почему? Это же шекспировский формат, а «наши опять все спиздили и ничего своего родить не могут».

А когда российский гроссмейстер выигрывает шахматный турнир, я надеюсь, вы первым начинаете кричать: «Докатились, блядь! У индусов форматы воровать начали!» Зачем мы в эти шахматы играем? А заодно в теннис, хоккей — «формат-то пизженный»! Ларионов, Харламов, Третьяк — они на хрена становились легендами этого лицензионного канадского формата?

Телевизионные форматы как пьесы в театре. Отправная точка для режиссера-постановщика, который всегда что-то переосмыслит. Иногда постановка осуществляется близко к тексту, иногда — новаторски. Каждый год какой-нибудь хороший режиссер и какой-нибудь бездарный ставят «Чайку» Чехова.

Про хорошего в газете напишут, что он гений и выразил современность. 
Потому что успех конкретной постановки «Чайки» зависит уже не только от Чехова, но от Станиславского и Немировича-Данченко, Ингмара Бергмана, Анатолия Эфроса, Льва Додина. Да-да, мы знаем, что это великие режиссеры, а «на телике одни говнари жопорукие», но принцип тот же.