Nikolay Kartozia · 2025-07-17 · source ↗ · whole document (8)
Рыболовно-философский журнал «Грузило» представляет:
«Была допущена утечка»
«Были приняты меры».
Отличный способ стереть отпечатки пальцев.
Язык становится местом, где никто ни при чём.
Язык формирует мышление.
А когда никто не называет виновного, то
никто и не требует отчёта.
Мы слышим:
«Нарушения выявлены».
И не спрашиваем:
А кто нарушил? Кто ответит?
Мир пассива — это театр без актёров.
Порно без тел.
Убийство без трупа.
Был рожден. Был воспитан. Был использован. Был забыт.
Ты уже не человек.
Ты — глагольная мумификация.
Пассивный залог позволяет сообщить плохую новость без риска.
«Сопротивление было предотвращено».
«Вина была перераспределена».
«Имели место издержки».
Мы ведь не говорим в обычной жизни:
«Мне было изменено».
«В переулке было трахнуто».
Достоевский же не пишет:
«Старушка была убита топором, оказавшимся в наличии».
Это так глубоко в нас сидит, что я сам каждый день вылавливаю из текстов что-то пассивное.
Например, из поста про «Я вас любил» вырезал фразу:
«осталась недосказанной». Кто недосказал?
Из поста про обнаженку на Netflix выкинул: «разрядка не была предложена». Всё это понятно. Иногда проще сказать «не вышло», чем «я не справился».
Допустим, вы забыли оплатить электричество и вам отключили свет. Вы же не говорите жене:
«Освещение было приостановлено».
И она, скорее всего, не так спросит:
«Квитанции были проебаны?»
БЫЛ — это самый честный глагол на просторах мёртвого языка.
Культура пассивного залога — это культура заметания следов. Мне кажется, блогеры и журналисты должны быть активнее: «Директор подписал приказ», «Режиссер согрешил со вторым режиссером», «Продюсер окончательно ебнулся».