О мяукающих кавказцах

О мяукающих кавказцах

Много лет назад, когда мы делали "Намедни", мой коллега Рома очень долго уговаривал меня сделать сюжет об уникальном говорящем коте из Азербайджана по имени Мэсси. О нем он вычитал в каком-то таблоиде. Я уклонялся от ответа. Наконец мне пришел в голову спасительный повод для отказа. Я говорю:

— Рома! Этот кот живет в Азербайджане.
— Ну и что? Я узнавал, у нас есть деньги на командировку.
— Это значит, что говорит он по-азербайджански! Зрители ничего не поймут! Отменяй командировку!
На следующий день Рома встретил меня у лифтов:
— Я договорюсь!
— С кем?
— С посольством Азербайджана! Они предоставят официального переводчика.

Я представил себе мяукающего по-азербайджански кота. Рядом усатого переводчика в костюме и галстуке. Это было слишком ярко для нашей скромной передачи.

Я отказал. А Мэсси вскоре умер, так и не дождавшись всероссийского признания.